Statutory Co-operation Mechanisms for Cross-Border Insolvencies in England and America

Authors

  • Kent Andrew Author
  • 孫宏友 北師大/人和啟邦顯輝(横琴)律師事務所 Translator
  • 羅晋航 Translator
  • 王文田 Translator
  • 王 芳 Translator
  • 高超譯 Translator
  • 孫程 Translator

DOI:

https://doi.org/10.63944/zm3mp069

Keywords:

Custodian;Foreign Bankruptcy Proceedings;Transnational Bankruptcy Assistance;Section 426; Section 304

Abstract

This paper reviews and compares the legal systems of the United Kingdom and the United States regarding the recognition of transnational insolvency. First, the English courts’ application of section 426 of the Insolvency Act 1986 is examined. The approach provides that the English court should assist the foreign court in the insolvency matter. The authors suggest that courts should use a variety of rational tests to decide whether to grant the application of foreign law. Second, the author comments on the application of Section 304 of the U.S. Bankruptcy Code by U.S. courts. It provides that the court may extend its assistance in foreign insolvency proceedings by weighing six factors. This article points out that over the past decade or so, Section 304 has been used at a low rate, primarily in support of protectionists. However, it is now recognized by most people in advance. Finally, after comparing the bankruptcy cooperation systems of the United Kingdom and the United States, the author concludes that in practice, the standards for approving foreign bankruptcy petitions are very similar in the two countries. Therefore, the author hopes that this information will help practicing lawyers to consider the selective application of insolvency laws around the world. At the same time, it is also hoped that further theoretical discussion will be sparked on how to choose a good model for cross-border insolvency.

Author Biographies

  • Kent Andrew

    原澳大利亞國立大學(ANU)法学院高級講師

  • 孫宏友, 北師大/人和啟邦顯輝(横琴)律師事務所

    北師大珠海分校普通法研究中心主任,北師大圖書館知產合規研究中心主任,人和啟邦顯輝(横琴)律師事務所專家顧問

  • 羅晋航

    北京師範大學珠海分校2010級法學本科(英美法方向),華南理工大學法學碩士國際經濟法專業,北京德恒(深圳)律師事務所專職律師

  • 王文田

    北京師範大學珠海分校2010級法學本科(英美法方向),英國布里斯托大學法律碩士商法專業,廣東心怡律師事務所專職律師

  • 王 芳

    深圳市中級人民法院破產法庭法官

  • 高超譯

    人和啟邦顯輝(横琴)聯營律師事務所客戶辦公室主任

  • 孫程

    英國利兹大學商學院金融學碩士,中郵消費金融有限公司財務

Published

2024-06-15

Issue

Section

翻譯視野

How to Cite

Kent Andrew. (2024). Statutory Co-operation Mechanisms for Cross-Border Insolvencies in England and America (孫宏友, 羅晋航, 王文田, 王 芳, 高超譯, & 孫程 , Trans.). International Studies in Humanities and Social Sciences, 3(5), 184-217. https://doi.org/10.63944/zm3mp069